-
1 ausbrechen
ausbrechen <unreg, -ge->1. v/t <h> (kırıp) çıkarmak2. v/i <sn> Feuer, Krankheit, Krieg başlamak; Vulkan püskürmek;( aus -den) kaçmak;fam aus der Gesellschaft ausbrechen toplum dışı olmak;ihm brach der Schweiß aus onun teri boşandı;in Gelächter ausbrechen kahkaha atmak;in Beifall ausbrechen şiddetle alkışlamak;in Tränen ausbrechen (birden) ağlamaya başlamak -
2 ausstoßen
jemanden ausstoßen ( aus -den) b-ni dışarıya atmak, dışlamak;jemanden aus der Gesellschaft ausstoßen b-ni toplum dışına itmek -
3 Oberschicht
Oberschicht f der Gesellschaft üst tabaka -
4 aussteigen
aus|steigen2) ( fam) ( aufhören) çıkmak ( aus -den); ( aus der Gesellschaft) kendi içine çekilmek, inzivaya çekilmek, toplum hayatından kaçıp tek başına yaşamak -
5 Oberschicht
-
6 Abschaum
der \Abschaum der Menschheit/Gesellschaft insanlığın/toplumun yüz karası -
7 leisten
-
8 Stimmung
die \Stimmung verderben havayı bozmak;in guter/schlechter \Stimmung keyifli/keyifsiz;nicht in der \Stimmung sein, etw zu tun bir şeyi yapmaya keyfi olmamak;in \Stimmung kommen ( fam) keyiflenmek, havasını bulmak2) ( einer Gesellschaft) neşe;\Stimmung in etw bringen bir şeye neşe katmak3) ( öffentliche Meinung) kamuoyu;für jdn/etw \Stimmung machen bir kimse/şey için kamuoyu oluşturmak [o yaratmak];gegen jdn/etw \Stimmung machen bir kimseye/şeye karşı kamuoyu oluşturmak [o yaratmak]4) mus akort
См. также в других словарях:
Jerusalem-Preis für die Freiheit des Individuums in der Gesellschaft — Der Jerusalem Preis für die Freiheit des Individuums in der Gesellschaft ist ein Literatur und Menschenrechtspreis, der von der Stadt Jerusalem alle zwei Jahre während der internationalen israelischen Buchmesse in Jerusalem verliehen wird. Mit… … Deutsch Wikipedia
Stendhal, Balzac, Flaubert: Der Roman als Spiegel der Gesellschaft — Der Aufstieg des Romans setzte sich im 19. Jahrhundert stetig fort: Nach der Französischen Revolution, die auch im literarischen Leben zu großen Umwälzungen führte, emanzipierte sich der im klassischen Kanon als minderwertig abqualifizierte… … Universal-Lexikon
Baugesetze der Gesellschaft — ist eine im Jahr 1968 erschienene sozialphilosophische Schrift von Oswald von Nell Breuning. Nell Breuning behandelt darin die Lehre vom Solidaritäts und Subsidiaritätsprinzip der katholischen Soziallehre. Die Schrift ist eine Überarbeitung der… … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte — Die Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig Holsteinische Geschichte (abgekürzt ZSHG) ist eine 1870 gegründete Geschichtszeitschrift. Die ersten vier Bände bis 1873 wurden von der Schleswig Holstein Lauenburgische Gesellschaft für… … Deutsch Wikipedia
Metamorphosen der Gesellschaft — Achim von Arnim (1781 1831) Metamorphosen der Gesellschaft ist eine Novelle von Achim von Arnim, die 1823 entstand und 1826 als erster Beitrag des Zyklus „Landhausleben“ erschien.[1][2] … Deutsch Wikipedia
Kanak Sprak - 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft — Kanak Sprak – 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft ist der Titel eines Buches, mit dem sein Autor Feridun Zaimoğlu zunächst als „Undergroundautor“ und „Bürgerschreck der deutschen Literaturszene“ wahrgenommen wurde, bevor er 2003 beim Ingeborg… … Deutsch Wikipedia
Kanak Sprak – 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft — ist der Titel eines Buches, mit dem sein Autor Feridun Zaimoğlu zunächst als „Undergroundautor“ und „Bürgerschreck der deutschen Literaturszene“ wahrgenommen wurde, bevor er 2003 beim Ingeborg Bachmann Wettbewerb mit dem Preis der Jury für seine… … Deutsch Wikipedia
Die Stützen der Gesellschaft — Der norwegische Dichter Henrik Ibsen (1828 1906) schuf mit dem Schauspiel, das diesen Titel trägt, die neue Gattung des »Gesellschaftsstücks«. In ihm enthüllt er mit radikaler Kritik an den gesellschaftlichen Verhältnissen die bis dahin… … Universal-Lexikon
Ehrennadel der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft — Die Ehrennadel in Gold in der Form ab 1960 Die Ehrennadel der Gesellschaft für Deutsch Sowjetische Freundschaft war eine Auszeichnung der gleichnamigen Gesellschaft für Deutsch Sowjetische Freundschaft, die 1954 in zwei Stufen, Bronze und Silber… … Deutsch Wikipedia
In Verteidigung der Gesellschaft — ist ein bei Gallimard 1996 unter dem Titel Il faut défendre la société erschienenes Werk. Es handelt sich um eine Sammlung von Vorlesungen, die Michel Foucault 1976 am Collège de France gehalten hat. Die Vorlesungen wurden von einer Vielzahl an… … Deutsch Wikipedia
Außenseiter der Gesellschaft — Außenseiter der Gesellschaft. Die Verbrechen der Gegenwart ist eine literarische Reihe mit reportageartigen Darstellungen von Kriminalfällen und Kriminalprozessen, die Rudolf Leonhard 1924/25 im Berliner Verlag Die Schmiede herausgegeben hat.… … Deutsch Wikipedia
